章季子攜所作樂府來以詩謝之

宋代 • 曾協

平生尚幽僻，塵務百不省。
屢從松竹遊，身閒愛官冷。
何知事大繆，窮日厭鞭打。
抽身對佳客，屣倒冠不整。
吏徒環顧人，爲我忍俄頃。
匆匆上馬揖，語略意已領。
新詩滿懷袖，璀璨吐光景。
歸來坐明月，萬象入清境。
風林起驚鵲，閒窗散花影。
吟哦不成寐，盡此良夜永。

譯文：

我這一生向來喜歡幽靜偏僻的地方，對於塵世中的事務一概都不在意。常常與松竹爲伴，享受着這份閒適，也喜歡這清寒的官職。

哪裏知道事情大大地違背了我的心意，整日都厭煩於處理那些繁雜的事務，就像被人拿着鞭子驅趕一樣。

好不容易擺脫了事務，抽身出來面對這位佳客，我興奮得鞋子都穿倒了，帽子也來不及整理。

旁邊的吏卒們都在看着我，他們也爲我忍耐着這片刻的清閒。

我匆匆上馬向客人作揖告別，雖然話語簡略，但客人的意思我已經完全領會。

客人帶來的新詩滿滿地裝在我的衣袖裏，那些詩句就像璀璨的光芒一樣耀眼。

我歸來後坐在明月之下，世間萬物都融入了這清幽的意境之中。

風吹過樹林，驚起了棲息的喜鵲，透過閒適的窗戶，灑下了斑駁的花影。

我反覆吟誦着那些新詩，久久難以入眠，就這樣度過了這漫長而美好的夜晚。