送赵德庄右司赴江东漕八首 其三

宋代 • 曾协

正色立公府，嘉谋赞岩廊。
材华动人主，咫尺鸳鹭行。
掉头不肯住，清宵梦沧浪。
丈夫贵勇决，养此百炼刚。

译文：

你神色庄重地在官府中任职，提出了许多好的谋略来辅佐朝廷。你的才华让君主都为之动容，眼看就要跻身于朝中大员的行列。

可你却毅然掉头，不肯在这仕途上继续停留，在清静的夜晚梦想着去那江河湖海间自在生活。大丈夫可贵之处就在于勇敢果决，要培养自身如百炼之钢般的意志和品质。