送趙德莊右司赴江東漕八首 其三

宋代 • 曾協

正色立公府，嘉謀贊巖廊。
材華動人主，咫尺鴛鷺行。
掉頭不肯住，清宵夢滄浪。
丈夫貴勇決，養此百鍊剛。

譯文：

你神色莊重地在官府中任職，提出了許多好的謀略來輔佐朝廷。你的才華讓君主都爲之動容，眼看就要躋身於朝中大員的行列。

可你卻毅然掉頭，不肯在這仕途上繼續停留，在清靜的夜晚夢想着去那江河湖海間自在生活。大丈夫可貴之處就在於勇敢果決，要培養自身如百鍊之鋼般的意志和品質。