寄题兰陵郡斋梅露堂

宋代 • 曾协

兰陵为郡更齐梁，地望卓荦闻四方。
清班诜诜储材良，相踵往佩太守章。
宪公遗爱初未忘，当时瑞露今名堂。
于兹辽辽几星霜，此邦复得尚书郎。
政似古人天降祥，揭榜华屋遥相望。
使君燕寝东西厢，岭梅林林分两傍。
春事已退堕渺茫，调羹有实升庙廊。
叶间奇葩忽芬芳，缥白异状中有香。
襞绩千叶成花房，天公好善善必彰。
故出瑞物非其常，此花颜色见未尝。
浴以沆瀣宵瀼瀼，炯如珠玑缀琳琅。
蜂房割蜜蔗流浆，邦人欢呼走且僵。
我公中心念丁黄，抚摩凋瘵还耕桑。
天锡嘉瑞不肯当，尽掇巨美归圣皇。
公岂我留返鹓行，但有盛事存甘棠。

译文：

兰陵这个地方作为郡治，历经了齐和梁两个朝代，它的声望卓越，闻名于四方。
这里有众多优秀的官员储备，他们接连不断地佩戴上太守的官印。
以前的宪公留下的仁爱还未被人们遗忘，当时的祥瑞甘露如今成了堂名的由来。
从那时起已经过了漫长的岁月，如今这个地方又迎来了尚书郎。
这位使君的政绩如同古代贤能之人，上天降下祥瑞，那华美的堂屋上的牌匾远远相望。
使君休息的内室东西两侧，岭上的梅林整齐地分列两旁。
春天的景象已经渐渐消逝，那些可用来做羹的梅子成熟后会被送往朝廷。
这时，树叶间突然有奇异的花朵散发出芬芳，那花朵颜色浅白，形状独特还带着香气。
花瓣层层叠叠组成花房，老天爷喜好善良的人，善良的行为一定会得到彰显。
所以才出现了这不同寻常的祥瑞之物，这种花的颜色是人们从未见过的。
它沐浴着夜间浓重的露水，明亮得如同珍珠点缀在美玉之上。
它就像从蜂房割出的蜂蜜、甘蔗流出的甜浆一样诱人，郡里的百姓欢呼雀跃，奔走相告，甚至激动得要跌倒。
我们的使君心中挂念着百姓的疾苦，他抚慰那些困苦的百姓，让他们重新回到耕种和养蚕的生活中。
上天赐予的美好祥瑞他却不居功，把所有的美好都归功于圣明的皇帝。
使君不会长久留在我们这里，他会回到朝廷的官员行列中，但他的美事就像甘棠树一样会被人们长久铭记。