送趙有翼監丞造朝供職

宋代 • 曾協

君侯昂然百夫雄，近之和氣如春風。
揚眉高論多折衷，衆人斂衽稱名通。
發爲詩章燦璧琮，氣豪筆健敏且工。
口占欲使十手供，春雲容與朝霞烘。
肯如空階號秋蟲，槁項巖穴甘老窮。
是將織文裨袞龍，潤色造化分天功。
奏之清廟流笙鏞，宜使正笏趨槐楓。
發舒平生學古胸，時吐奇論驚羣公。
久矣高門映衰宗，金蘭投分自諸翁。
我嘗聯曹愧凡庸，竭蹶道上昔所同。
朔雪撲面花蒙茸，六龍先路如雲從。
重來苕溪奉從容，好若膠漆始且終。
先後唱和如歌鐘，君還清班朝九重。
我將轂下居治中，他時涉筆朱墨叢。
已見矯翼凌長空，一笑道舊雙頰紅。

譯文：

您吶，氣宇軒昂，在衆人之中那就是豪傑翹楚，跟您接近，能感受到您如春風般的和善之氣。您揚起眉毛高談闊論，觀點公正合理，衆人都恭敬地佩服您見識廣博、聲名遠揚。

您寫出來的詩文，就像美玉一樣光彩奪目，氣宇豪邁，文筆剛健，既敏捷又精妙。您隨口吟詩，彷彿要十個人一起記錄纔來得及，那詩作如同春日悠然的雲朵，又似被朝霞烘染，絢麗多姿。

您怎會像那在空階下哀號的秋蟲，又怎會甘心在偏僻的巖穴裏衰老窮困一生。您就像是那能織出華美花紋來裝飾天子禮服的能工巧匠，能爲天地自然增添光彩，分享上天創造萬物的功勞。

您的才學要是在宗廟中演奏，就如同笙鏞之聲悠揚流傳。您理應持笏莊重地走向朝堂，在那裏施展您生平所學，時常說出新奇的見解，讓諸位公卿驚歎。

長久以來，您的高貴門第映照我這衰落的家族，我們兩家人從長輩起就結下了深厚的情誼，如同金蘭之交。我曾經和您一起共事，可我慚愧自己才能平庸。過去我們一同在道路上艱難前行，北風裹挾着雪花撲在臉上，那雪花毛茸茸的。您如同駕車的六龍先驅，身邊跟隨着如雲的隨從。

如今我又來到苕溪與您相處，我們的情誼就像膠漆一樣，從開始到現在始終親密無間。我們先後唱和詩作，那和諧的聲音就像歌鐘奏響。如今您要回到清貴的朝班，去面見天子。而我將在京城的官署中任職，以後還要在公文堆裏忙碌。

我已經看到您展翅高飛，直上長空。到那時，我們再笑着回憶過去的事情，想必都會雙頰泛紅。