王叔武示忠州張使君德遠近詩次韻三首 其一

宋代 • 曾協

垂紳立朝著，智略勝吾丘。
列戟分名郡，兒童說細侯。
卷舒誰罣礙，中外且嬉遊。
聞說淮南守，天邊又拜州。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古風。以下是將其翻譯成現代漢語：

他曾經在朝廷上穿着朝服端莊站立，其智謀才略勝過了吾丘壽王。
如今他持着代表權力的戟去治理著名的州郡，當地的兒童都在傳頌着他就像賢明的細侯（郭伋）。
他在仕途上的進退自如，不受任何阻礙羈絆，在朝廷內外都能從容自在地行事。
聽說那淮南的太守，又在天邊被任命到新的州郡去任職了。