送李秀叔吏部拜命赴闕二首 其二

宋代 • 曾協

君王念舊數星霜，驛騎風馳詔溼黃。
闊步入趨天北極，舊班聯踐漢中郎。
好行素志應須力，穩上青雲不用忙。
異日相從話功業，知無愧色沮剛腸。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

君王惦念着舊臣已經歷經了多年時光，那傳遞詔令的驛馬如疾風般飛馳，帶着還溼潤着墨汁的黃色詔書。
你邁着大步快速走進皇宮朝堂，那可是在天子身邊的重要之地，又與舊日同僚一同位列在郎官的班次裏。
你要好好去施行平素的志向，這需要付出努力，穩穩當當地踏上高位，不必着急忙慌。
日後若能相聚一起談論建立的功業，我知道你定會問心無愧，剛正的心懷不會有絲毫沮喪。