李粹伯對月見懷次韻

宋代 • 曾協

初收雨腳萬絲懸，妙手誰人補漏天。
佳月素華迷夜旦，好詩餘味滿中邊。
裴徊無奈謝希逸，齁䶎總輸邊孝先。
見說百篇酬一斗，高門重見酒中仙。

譯文：

剛開始，雨絲如萬條絲線般紛紛停止了飄落，這好像是天空漏了卻不知是哪位妙手將它補好。
那美好的月亮灑下潔白的光輝，讓人彷彿分不清這是夜晚還是白天。你寫的好詩韻味悠長，從頭到尾都滿是詩意。
我像謝希逸一樣在月下徘徊，卻也無奈找不到更好的表達。比起鼾聲如雷能安然入睡的邊孝先，我也遠遠不如。
聽說你能以百篇詩來回應一斗酒，在這高門之中，又能看到像酒中仙一樣豪放灑脫、詩才橫溢的你了。