謝翁子亨惠詩

宋代 • 曾協

爲愛高門足鳳麟，恂恂濟濟燕雙親。
和聲自得壎箎樂，巧思爭裁錦繡新。
句裏直須希鮑謝，客來今復見荀陳。
要知家法傳無盡，更到垂髫總過人。

譯文：

因爲我十分喜愛您這高貴門第中人才輩出，您家中的子弟們謙恭和順、彬彬有禮，圍繞在雙親身旁承歡。
他們相處和諧，就像壎和箎演奏出的美妙和聲那樣融洽，大家還競相發揮巧妙的才思，創作出如同嶄新錦繡般的詩篇。
您所作詩句的水準，應當以鮑照、謝靈運爲目標去追求；如今有客人來訪，能看到您家的子弟，就如同當年見到荀淑、陳寔一樣，滿是賢才風采。
要知道您家優良的家法傳承無窮無盡，即便是家中那些還梳着垂髫的孩童，也個個都才能出衆、超過常人。