谢蜀人侯君惠诗

宋代 • 曾协

我曾魂梦到西南，翠碧相围远近山。
睡觉不知身许远，神游却悔便求还。
国家旧数两川最，人物尤胜二汉间。
笑读君诗生羽翼，便如举目对孱颜。

译文：

我曾经在梦里到过那西南之地，那里远近的山峦环绕，一片翠绿的景象。
一觉醒来才惊觉自己与那地方相隔甚远，只后悔在梦中神游时那么快就想着返回。
在我们国家往昔的记载里，两川地区是最为出色的，那里的人才英杰比两汉时期都更为出众。
我笑着品读您的诗作，感觉自己仿佛生出了羽翼，就好像一抬眼便能看到那峻峭的山峦。