謝蜀人侯君惠詩

宋代 • 曾協

我曾魂夢到西南，翠碧相圍遠近山。
睡覺不知身許遠，神遊卻悔便求還。
國家舊數兩川最，人物尤勝二漢間。
笑讀君詩生羽翼，便如舉目對孱顏。

譯文：

我曾經在夢裏到過那西南之地，那裏遠近的山巒環繞，一片翠綠的景象。
一覺醒來才驚覺自己與那地方相隔甚遠，只後悔在夢中神遊時那麼快就想着返回。
在我們國家往昔的記載裏，兩川地區是最爲出色的，那裏的人才英傑比兩漢時期都更爲出衆。
我笑着品讀您的詩作，感覺自己彷彿生出了羽翼，就好像一抬眼便能看到那峻峭的山巒。