邵袞臣輓詩二首 其一

宋代 • 曾協

軒冕初期咳唾收，一官白首嘆淹留。
已嗟遊宦騫騰晚，遽遣功名取次休。
中壽不令周甲子，遺編曾擬傳春秋。
未應埋沒隨黃壤，定作騎鯨汗漫遊。

譯文：

起初大家都覺得您獲取高官顯位就像咳嗽吐唾沫一樣輕鬆容易，可您卻一直到頭髮花白，還只做着一個小官，讓人不禁感嘆您仕途不順、長久不得志。

本來就已經感慨您在外做官仕途騰達得太晚了，沒想到您的功名事業這麼快就戛然而止。

可惜啊，您連六十歲都沒能活到，您生前還曾打算像孔子編寫《春秋》那樣留下傳世的著作。

您不應該就這樣埋沒在黃土之中，我想您一定是像騎着鯨魚遨遊天河那樣，在仙界自在逍遙地雲遊去了。