寒食雨霽

宋代 • 曾協

亂雲將雨趁狂風，掃溉氛埃瞬息中。
指點山川開淨綠，按行花草失欹紅。
槐榆改火年年事，簫鼓迎神處處同。
自是平生觀物化，不因春去始知空。

譯文：

在狂風的裹挾下，那雜亂的烏雲攜帶着雨勢洶湧而來，不過瞬息之間，就把天地間的塵埃都清掃沖洗乾淨了。

這一番風雨過後，我伸手向遠處的山川一指，只見它們展露出來純淨的綠色，顯得格外清新；再仔細查看那些花草，傾斜凋零的紅花已經不見蹤影。

每年到了寒食節，都會有鑽木取火、更換火種的傳統習俗，而那迎神的簫鼓聲，在各個地方也都是相同的熱鬧。

我這一生本就習慣觀察萬物的變化，並非是因爲春天離去，才懂得繁華終會消逝、一切皆空的道理。