湖山堂

宋代 • 曾协

自从幽处得官居，不向良工觅画图。
青绕帘帷山极望，冷侵庭户水平铺。
渔歌历历来天外，帆影飞飞入坐隅。
俸粟有余公事少，卧听风雨落江湖。

译文：

自从我在这清幽的地方得到一处官舍居住，就再也不用向技艺高超的画师去寻觅描绘美景的图画了。

青山环绕在帘幕帷帐之外，极目远眺，那连绵的山色尽收眼底；清凉的湖水好像平铺开来一般，寒意侵袭着庭院门户。

远处传来的渔歌，一首接着一首，仿佛是从遥远的天外飘来；江面上的帆影轻快地飞舞着，仿佛一直飞进了我的座位角落。

我的俸禄足够生活还有盈余，公事又少得很，我就静静地躺着，聆听那风雨落在江湖之上的声音。