陳晞顏董漕湖南過零陵用簡齋韻見贈次韻謝之又賦一篇述懷 其一

宋代 • 曾協

筆到鐘王意有餘，詩章高古過黃初。
班行未上論思地，遠使聊宣寬大書。
乞與豐年均飽煖，更申嚴令絕侵漁。
肯迂使節存支郡，咫尺猶嫌會面疎。

譯文：

你的這首詩嚴格來說並不是古詩詞，而是一首古體詩。下面是將它翻譯成現代漢語的內容：

你的書法達到了鍾繇、王羲之的境界，筆下之意韻綽綽有餘；所作的詩章高雅古樸，超過了黃初年間的詩作水準。
你還沒能在朝堂的行列中，進入那可以爲君主提供思考建議的重要位置，這次暫且作爲遠出的使者，去宣讀朝廷寬仁大度的政令文書。
真希望你能讓豐收之年惠及各地，使百姓都能喫飽穿暖，再進一步申明嚴格的法令，杜絕那些侵害百姓的行爲。
你肯繞道前來探訪我所在的這偏遠小郡，可即便距離如此之近，我還是覺得見面的時間太過短暫，相聚的時光太稀疏了。