送裘父姪还乡二首 其一

宋代 • 曾协

气吐长虹一世豪，尚怜花草助风骚。
正须重碧浇胸次，不遣轻霜上鬓毛。
浪说清时敞东阁，谁捐好语到西曹。
江神却解归欤兴，賸放潮头百尺高。

译文：

你气势如长虹般磅礴，堪称一世豪杰，可还怜惜那些花草，用它们来增添诗文的韵味。

此刻你正应该痛饮美酒，来浇灌你胸中的块垒，可别让那如轻霜般的忧愁爬上你的鬓发。

大家空口说着在清平盛世，要像汉代陈遵那样大开东阁广纳贤才，可又有谁能献出好的言辞和建议，来帮助那些像你这样在西曹任职的小官呢。

不过江神倒是理解你想要还乡的兴致，特意掀起百尺高的潮头，为你送行。