代常州請平江鄭侍郎

宋代 • 曾協

接壤西東似犬牙，一時迎送使君車。
應憐壯歲棠陰在，未覺神京驛路賒。
飛觀慣看涼月掛，層樓將見瑞雲遮。
當筵莫訴杯行速，兩地春光作一家。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

常州和平江東西接壤，邊界就像犬牙一樣交錯，在這一時之間迎來又送走您這尊貴的使君之車。

想必您會憐惜壯年時在常州爲官所留下的惠政之蔭，也不會覺得前往京城的驛路是那麼遙遠漫長。

您習慣了觀賞那飛聳的樓觀上懸掛着的清涼明月，不久之後，高樓也將會被祥瑞的雲朵所遮掩。

在這筵席之上就不要推辭說酒杯傳遞得太快了，就讓常州和平江這兩地的美好春光融合成一家吧。