送王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香为韵十首 其四

宋代 • 曾协

诗成啸诺余，谋出壶觞暇。
却整进贤冠，麒麟要图画。

译文：

在处理完日常公务，发出指令的间隙，你能从容地吟诗创作。在举杯饮酒的闲暇时光里，你就能想出绝妙的谋略。
现在你即将整装出发，戴上那进贤冠去赴任。你有远大的抱负和卓越的才能，日后必定能建立赫赫功勋，像古代的功臣一样，把自己的英姿画在麒麟阁上，名垂青史。