送王炎弼赴山陽守以兵衛森畫戟宴寢凝清香爲韻十首 其四

宋代 • 曾協

詩成嘯諾餘，謀出壺觴暇。
卻整進賢冠，麒麟要圖畫。

譯文：

在處理完日常公務，發出指令的間隙，你能從容地吟詩創作。在舉杯飲酒的閒暇時光裏，你就能想出絕妙的謀略。
現在你即將整裝出發，戴上那進賢冠去赴任。你有遠大的抱負和卓越的才能，日後必定能建立赫赫功勳，像古代的功臣一樣，把自己的英姿畫在麒麟閣上，名垂青史。