和史侍郎游澹岩韵六首 其三

宋代 • 曾协

隐士洪崖可拍肩，尚留陈迹此山巅。
祇应千古人如在，陵谷高深却变迁。

译文：

这首诗虽然名为“和韵”诗，但它本身也有独特的意境和情感。下面是将它翻译成现代汉语的内容：

那传说中的隐士洪崖，仿佛我都能与他并肩携手。他的踪迹至今还留在这山巅之上。

想来千百年间，好像古人的音容笑貌依然如在眼前。只是这山峦与山谷，高的变低、深的变浅，已然发生了巨大的变迁。