和史侍郎遊澹巖韻六首 其三

宋代 • 曾協

隱士洪崖可拍肩，尚留陳跡此山巔。
祇應千古人如在，陵谷高深卻變遷。

譯文：

這首詩雖然名爲“和韻”詩，但它本身也有獨特的意境和情感。下面是將它翻譯成現代漢語的內容：

那傳說中的隱士洪崖，彷彿我都能與他並肩攜手。他的蹤跡至今還留在這山巔之上。

想來千百年間，好像古人的音容笑貌依然如在眼前。只是這山巒與山谷，高的變低、深的變淺，已然發生了巨大的變遷。