和粹伯七夕韵 其一

宋代 • 曾协

常时泪雨久涟洳，准拟晴窗叫勃姑。
报答月华思善画，便和风露入新图。

译文：

平日里啊，泪水就像那长久不停的细雨，湿漉漉地流淌。一直盼望着能在晴朗的窗前，听到布谷鸟欢快的叫声。
此刻面对这美好的月光，我心里想着要好好把它画下来。就让这月色，还有那微风与露水，都融入我新创作的画卷之中吧。