和粹伯七夕韻 其一

宋代 • 曾協

常時淚雨久漣洳，準擬晴窗叫勃姑。
報答月華思善畫，便和風露入新圖。

譯文：

平日裏啊，淚水就像那長久不停的細雨，溼漉漉地流淌。一直盼望着能在晴朗的窗前，聽到布穀鳥歡快的叫聲。
此刻面對這美好的月光，我心裏想着要好好把它畫下來。就讓這月色，還有那微風與露水，都融入我新創作的畫卷之中吧。