颂古三十一首 其一二

宋代 • 释玿

庭前柏树子，一二三四五。
窦八布衫穿，禾山解打鼓。

译文：

这首诗以一种看似奇特、随性的表述传达禅意，以下是翻译成相对通顺的现代汉语：

庭院前面的柏树呀，就像一、二、三、四、五这样自然地存在着。

窦八穿着他的布衫，禾山和尚懂得击鼓的门道。

在古代禅诗里，很多语句不能仅从字面意思来理解，像“庭前柏树子”在禅宗中就有其特定的禅理象征，它可能代表着一种自然本真的禅境，诗人用这样的意象和看似平淡的语句来启发人们去领悟其中更深层的禅意。