頌古三十一首 其二五

宋代 • 釋玿

有主有賓，有禮有樂。
得失是非，如何摸索。
才摸索，無上醍醐成毒藥。
君不見大鵬展翼蓋十洲，投窗之物空啾啾。

譯文：

這首詩整體有一種參禪悟道的意味，下面是將其翻譯成現代漢語：

在世間的交往、情境之中，有主人也有賓客，有禮儀規範也有音樂來增添氛圍。然而，對於得失和是非，卻很難去探尋、分辨清楚。

一旦你試圖去仔細摸索、分辨這得失是非，那原本如最高境界醍醐般的智慧妙法，也會變成害人的毒藥。

你難道沒看到那大鵬展翅，它的羽翼能覆蓋十洲之廣，是如此的雄偉壯觀；而那些只能從窗戶飛進飛出的小物件（比如小鳥），只會空自嘰嘰喳喳，與大鵬相比，是多麼渺小而又毫無見識啊。