偈頌十二首 其二

宋代 • 釋安永

虎頭帶角人難措，石火電光休密佈。
中興天子展神鋒，萬象之中看獨露。

譯文：

這可不是一般意義上的古詩詞，它是禪偈，帶有濃厚的禪學意味，下面是儘量通順、能體現其大概意思的現代漢語翻譯：

那如同老虎頭上長角般的境界，讓人難以應對處置，就像石頭碰撞出的火花、閃電劃過的光芒那樣迅速，別再去徒勞地苦苦思索、密密謀劃。國家中興的天子展現出如神一般的鋒芒，我們在紛繁萬象之中，能看到那獨一無二、超凡脫俗的真意獨自顯現。

這裏需要說明的是，“中興天子”可能是實指，也可能有禪學裏象徵某種覺者、大智慧者的寓意，而整首禪偈表達的是一種對禪悟境界的感悟和提點。