頌古三十一首 其二二

宋代 • 釋安永

入草親尋草里人，重重有路掌中平。
不遇大商空突曉，日高猶聽打三更。

譯文：

這首詩其實算是禪詩，有比較濃厚的禪意，以下是翻譯成比較易懂的現代漢語：

深入草叢之中，是要親自去尋找那隱匿在草裏的人。雖然周圍有着重重疊疊的道路，但在我心中，一切都如同在手掌中一樣平坦清晰，沒有什麼能阻礙我探尋的腳步。

然而，如果沒有遇到那真正有智慧、有修行的“大商”（這裏代表悟道之人），即便我通宵達旦地苦苦尋覓，也是徒勞無功。就好像太陽都高高升起了，卻還能聽到像是三更半夜的打更聲，這完全是與現實不符的錯覺，我這尋道無果的狀態，就如同處在這荒謬的情境之中。