頌古三十一首 其三○

宋代 • 釋安永

九曲那容眨眼看，操舟誰解別波瀾。
文殊曾展迴天手，直得朝宗萬派幹。

譯文：

這首詩的理解可能會因禪理內涵有一定的多義性，以下是一種較爲通俗的現代漢語翻譯：

那彎彎曲曲的河道啊，哪裏容得人眨一下眼睛去輕視看待。在這河道中操舟行船，又有誰能真正分辨得出各種波瀾的不同呢？

文殊菩薩曾經施展過扭轉乾坤的手段，就如同他的法力影響之下，讓那衆多流向大海的支流都乾涸了（暗指去除世間的繁雜紛擾，直指本源）。