頌古四首 其一

宋代 • 釋行機

葉落崗頭一望長，幾莖喬木倚斜陽。
曾經巴峻猿啼處，鐵打心肝寸斷腸。

譯文：

秋意漸濃，樹葉紛紛從山崗上飄落，我站在山崗上極目遠眺，視野極爲悠長。那幾棵高大的喬木，孤零零地矗立在那裏，正斜斜地沐浴着西下的夕陽餘暉。

這片地方啊，我曾經在這裏聽聞過如同巴東三峽峻嶺間那般哀傷的猿猴啼叫。哪怕是有着鐵打一般的心肝，在這樣的情境裏，也會寸寸肝腸斷裂，滿是悲慼啊。