赠合门潘舍人

唐代 • 徐珩

清跸声中玉笋班，五云光里侍天颜。
至尊端拱通明殿，上合来从饭颗山。
旄节行将千骑去，鬓须全未一根斑。
朝回两袖香烟满，应有诗留雉扇间。

译文：

在帝王出行清道的声响之中，那整齐排列的官员队伍犹如玉笋一般。在五彩祥云的光辉里，你侍奉在天子身边，瞻仰着天子的容颜。

尊贵的皇帝端坐在通明殿中，安闲地治理着国家。你呢，就像从那以诗著称的饭颗山而来的才士。

你即将手持旄节，带着众多的随从骑马远行。你的鬓发依旧乌黑，一根白发都没有。

当你退朝归来，两袖都沾满了宫殿里的香烟味道。想来你在侍奉天子之时，定是诗兴大发，说不定还有绝妙的诗篇留在那雉扇之间呢。