贈合門潘舍人

唐代 • 徐珩

清蹕聲中玉筍班，五雲光裏侍天顏。
至尊端拱通明殿，上合來從飯顆山。
旄節行將千騎去，鬢須全未一根斑。
朝回兩袖香菸滿，應有詩留雉扇間。

譯文：

在帝王出行清道的聲響之中，那整齊排列的官員隊伍猶如玉筍一般。在五彩祥雲的光輝裏，你侍奉在天子身邊，瞻仰着天子的容顏。

尊貴的皇帝端坐在通明殿中，安閒地治理着國家。你呢，就像從那以詩著稱的飯顆山而來的才士。

你即將手持旄節，帶着衆多的隨從騎馬遠行。你的鬢髮依舊烏黑，一根白髮都沒有。

當你退朝歸來，兩袖都沾滿了宮殿裏的香菸味道。想來你在侍奉天子之時，定是詩興大發，說不定還有絕妙的詩篇留在那雉扇之間呢。