夜坐偶成

宋代 • 孫介

墮甑誰能顧，虛舟進所如。
無涯身世事，有味聖賢書。
發短猶禁櫛，園荒可廢鋤。
萊衣幸無恙，何必問其餘。

譯文：

這是宋代詩人孫介所作的《夜坐偶成》，下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

已經摔破的瓦罐，誰還會再回頭去看呢？就像那空虛的小船，自在地隨波漂流，前往它該去的地方。

這世間的身外之事和人間俗務無窮無盡，就別再糾結執着了，反倒是聖賢的書籍中有着無窮的趣味。

我的頭髮稀疏短少，幾乎連梳子都難以梳理；園子也荒蕪了，或許可以不用再去鋤草翻地。

好在我還能像老萊子一樣身着綵衣，以盡孝道，生活如此，又何必再去計較其他的事情呢？