題朱賞門

宋代 • 紹興卜者

澗水涓涓繞洞崖，洞邊時有小桃開。
四邊環合疑無路，爲問東風何處來。

譯文：

山間的溪水緩緩流淌，環繞着山洞和崖壁，發出細微的聲響。洞的旁邊時不時會有幾株小桃樹綻放出嬌豔的花朵。

四周的山巒、樹木等相互環繞閉合，讓人感覺彷彿沒有了出路。我不禁想問那輕柔的東風，它究竟是從什麼地方吹來的呢？