题观音石壁

宋代 • 绍兴卜者

金紫玉青世所稀，牡丹花下探天机。
仙游秀水真消息，身傍御炉香满衣。

译文：

金色与紫色、青色的事物在世间本就十分稀有，就如同那珍贵的牡丹花一样。我在这牡丹花下探寻着天机奥秘，想要知晓冥冥之中的命运安排。

在那如仙境般秀丽的水畔游历，我终于得到了真正的消息，仿佛触摸到了那神秘的真相。如今我身侧仿佛有宫廷中的御炉，炉中的香气都沾满了我的衣裳，象征着我或许得到了某种神圣的眷顾与启示。