題觀音石壁

宋代 • 紹興卜者

金紫玉青世所稀，牡丹花下探天機。
仙遊秀水真消息，身傍御爐香滿衣。

譯文：

金色與紫色、青色的事物在世間本就十分稀有，就如同那珍貴的牡丹花一樣。我在這牡丹花下探尋着天機奧祕，想要知曉冥冥之中的命運安排。

在那如仙境般秀麗的水畔遊歷，我終於得到了真正的消息，彷彿觸摸到了那神祕的真相。如今我身側彷彿有宮廷中的御爐，爐中的香氣都沾滿了我的衣裳，象徵着我或許得到了某種神聖的眷顧與啓示。