贈陽大明

宋代 • 紹興道人

陽君真確士，孝行動穹壤。
皇上憐其艱，七夕遣回往。
逡巡藥頑石，遺子爲饋享。
子既不我受，吾亦不汝強。
風埃難少留，願子志勿爽。
會當首鼠記，青雲看反掌。

譯文：

陽君你真是個真誠實在、品行堅貞的人，你的孝道行爲感動了天地。

皇上憐憫你生活艱難，在七夕節這天讓你回家鄉去。

我隨即把頑石點化成藥，留作送給你的禮物。

你既然不肯接受我的這份饋贈，我也不會勉強你。

這塵世喧囂難以久留，希望你不要改變自己的志向。

日後你定會有所成就，獲取功名就像翻轉手掌一樣容易。