白雲歌贈白雲道人

宋代 • 連久道

君不見白雲萬頃還□去，來去誰能留得住。
去處放他秋月明，來時寒破太虛路。
等閒爲雨復爲晴，玄空一點元青青。
道人何異白雲意，此心瞭然遊杳冥。

譯文：

你沒看到那萬頃白雲飄來又飄走嗎？它來來回回，誰又能夠把它留住呢？
當白雲離去，天空便任由那秋月灑下明亮的光輝；當白雲飄來，彷彿將寒冷帶到了整個天空之路。
白雲輕而易舉地就帶來了雨，又讓天氣放晴，那高遠玄奧的天空中，始終有那一片純淨的湛藍。
這位白雲道人跟白雲的意趣又有什麼不同呢？他的內心清澈明白，自在地遨遊於那深遠幽渺的境界。