题国清寺清音亭

宋代 • 林宪

水从东塔来，却打西涧过。
八万四千偈，为我细说破。
困来石上眠，梦绕泉石闲。
山鬼按玉徽，山灵铿佩环。

译文：

溪水从东边的东塔方向流过来，却拐了个弯流向西边的山涧。这潺潺的流水声啊，就好像是那八万四千部佛家的偈语，为我细细地讲解着世间的道理与禅机。

玩累了，我就随意地在石头上躺下休息，在睡梦中也萦绕着那泉水叮咚、山石静谧的闲适之景。恍惚间，仿佛山中的精怪在轻轻弹奏着如玉般的琴徽，山的神灵身上的玉佩也叮当作响，宛如奏响了一曲美妙的乐章。