題國清寺清音亭

宋代 • 林憲

水從東塔來，卻打西澗過。
八萬四千偈，爲我細說破。
困來石上眠，夢繞泉石閒。
山鬼按玉徽，山靈鏗佩環。

譯文：

溪水從東邊的東塔方向流過來，卻拐了個彎流向西邊的山澗。這潺潺的流水聲啊，就好像是那八萬四千部佛家的偈語，爲我細細地講解着世間的道理與禪機。

玩累了，我就隨意地在石頭上躺下休息，在睡夢中也縈繞着那泉水叮咚、山石靜謐的閒適之景。恍惚間，彷彿山中的精怪在輕輕彈奏着如玉般的琴徽，山的神靈身上的玉佩也叮噹作響，宛如奏響了一曲美妙的樂章。