偈頌三十首 其一六

宋代 • 釋印肅

自從達解本心光，陳見解者希相許。
今蒙大士墜名香，妙明寂照揮倫楮。
清風匝地意何窮，自這賢儒誰伴侶。
自傷嗟，憑誰語，若問吾男歸何處。
普庵達本不曾生，水月空花無實據。
不離當處常湛然，覓即知君不可取。
此靈都是祖宗因，因果歷然隨誰聚。
如今依舊復來生，何必自迷求解注。
今古誰曾得久長，唯有法身鎮常住。
不消追拔與看經，三界唯心須了義。

譯文：

自從領悟了本心的光明，那些陳述見解的人很少有人贊同。如今承蒙觀音大士撒下名香般的啓示，我用妙明寂照的心境揮筆在紙上寫下感悟。

清風吹拂大地，那其中蘊含的意味無窮無盡，在這些賢儒之中，誰能成爲我的伴侶呢？我獨自感傷嘆息，又能向誰傾訴呢？若問我的兒子歸向何處，普庵祖師通達根本，知道一切本就未曾生起，就像水中月、鏡中花一樣沒有真實的依據。

一切都不離開當下所處之地，常常保持着清澈澄明的狀態，若刻意去尋覓就知道這是不可取的做法。這靈明的本性都是祖宗種下的因緣，因果清晰地擺在那裏，會隨誰而相聚呢？

如今依舊是這樣反覆地生起滅去，又何必自我迷惑，去尋求對這些道理的註解呢？古往今來，誰又曾能夠長久存在呢？唯有法身永遠安住不變。不需要進行追薦超度、讀經拜佛等事，要明白三界萬物皆由心生，必須透徹地理解其中的真義。