偈頌十四首 其一一

宋代 • 釋印肅

驪珠一顆印千峯，越古騰今處處通。
元禪道貫纖毫絕，方知佛法不曾窮。
孤雲片片標心法，野鶴翹松表自容。
千眼難觀誰解見，赤幡直下起清風。
妙覺十方無影像，靈知三界絕行蹤。

譯文：

有一顆如驪龍頷下寶珠般的佛法真諦，它的光輝映照千座山峯。這佛法超越古今，無論何時何地都暢通無阻。

原本的禪道貫穿一切，纖塵般的雜念都已斷絕。到這時纔會明白，佛法的奧祕是無窮無盡的。

那一片片孤雲，象徵着內心的修行法門；野鶴站立在松樹上，展現出自在的姿態。

即使用千隻眼睛也難以看透這其中的奧妙，又有誰能真正理解呢？就像紅色的幡旗飄動，自然有清風吹起。

美妙的覺悟在十方世界中沒有具體的影像，靈動的智慧在三界裏也不見蹤跡。