證道歌 其三九

宋代 • 釋印肅

浄五眼，得五力，五通曾告瞿曇覓。
證知見覺不相干，因邪打正連天碧。

譯文：

這首詩包含較多佛教術語，以下是大致的現代漢語翻譯：

淨化了自己的五種眼（肉眼、天眼、慧眼、法眼、佛眼），獲得了五種力（信力、精進力、念力、定力、慧力），五種神通（神足通、天眼通、天耳通、他心通、宿命通）之事也曾向釋迦牟尼（瞿曇是釋迦牟尼的族姓）去尋求。

要明白證悟、知見、覺悟這些概念其實是相互獨立、沒有必然關聯的，就如同藉助邪的力量來匡正事物，最終呈現出如同連天碧色般的自然和諧之境。

需要說明的是，此詩帶有濃厚的佛教義理色彩，不同人對其中內涵的理解可能存在差異，以上翻譯僅供參考。