證道歌 其六○

宋代 • 釋印肅

把火燒天徒自疲，堅持十力助他非。
煩惱息時全體是，速令直下發菩提。

譯文：

這是一首富有禪意的詩，下面是它的現代漢語翻譯：

想要用火燒天，那不過是白白讓自己疲憊罷了，就如同有些人頑固地堅持所謂的“十力”（這裏可能指佛教中的十種力量，但在此語境中是用錯了地方）去幫助錯誤的行爲、觀念。

當內心的煩惱完全平息的時候，你會發現自己的整個身心、所有狀態其實都契合了佛性的本真。所以啊，要趕快讓自己直接生起菩提心，去追求那無上的智慧和覺悟。