證道歌 其二六三

宋代 • 釋印肅

象駕崢嶸謾進途，氣沖牛斗耀昏衢。
日月失光誰敢顧，萬邪冰爍絕名模。

譯文：

這是一首帶有濃厚佛教禪意的詩歌，以下是它的現代漢語翻譯：

那象徵着佛法宏大威嚴的象駕，即便聲勢浩大地在修行之路上前行，也不過是虛幻的景象罷了。修行者所散發的精神氣勢如沖天般豪邁，能衝破牛宿和斗宿的區域，閃耀在昏暗的世間道路上。

在這強大的氣勢面前，太陽和月亮都失去了它們原本的光芒，又有誰敢去正視呢？所有的邪念、邪惡如同冰雪在陽光下消融一樣消失殆盡，再也沒有它們存在的痕跡和模樣。