頌十玄談 塵異 其一

宋代 • 釋印肅

濁者自濁清自清，一輪堅白不容塵。
鏡中妍醜誰分別，水月融光浄法身。

譯文：

污濁的人自然是污濁的，清淨的人自然是清淨的，就像那皎潔的明月，純淨堅白，容不得半點塵埃。
在鏡子裏，美醜本就沒有明確的界限，又有誰能真正將它們清晰地區分開來呢？
水中的月亮和天空的月亮交相融合，散發出柔和的光芒，這就如同清淨無染的法身一般。