頌十玄談 演教 其四

宋代 • 釋印肅

後談空有衆皆捐，字字無空透色鮮。
八萬法門從此入，如今喚作老婆禪。

譯文：

後來談論“空”與“有”這些概念時，衆人都捨棄了那些執着和偏見。每一個字裏都不存在空洞之感，而有着鮮活透徹的意味。

八萬四千種修行的法門都可以從這裏進入領悟，可如今卻把這樣的教法稱作囉唆瑣碎的“老婆禪”。

這裏解釋一下，“空有”是佛教的概念，探討事物的本質是“空”還是“有”；“八萬法門”指佛教衆多的修行方法和途徑；“老婆禪”通常用來形容那種看似瑣碎、嘮叨，但其實蘊含着深刻道理的教導方式。