頌十玄談 轉位 其八

宋代 • 釋印肅

行於異路且輪迴，百億分身撥不開。
地獄天堂非別有，相呼相喚隱天台。

譯文：

如果行走在不同的歧途上，那就只能在輪迴之苦中流轉，哪怕能化出百億個分身，也難以擺脫這無盡的困境。

其實地獄和天堂並非是存在於別處的不同所在，它們就在這看似平常的相互呼喚、相互應答之間若隱若現，就像隱藏在天台山中一樣。這裏的天台也象徵着一種高深難測、難以捉摸的境界，寓意着我們在日常的行爲和念頭裏，就潛藏着苦樂輪迴的因果。