金刚随机无尽颂 究竟无我分第十七 其七

宋代 • 释印肃

经行谁得见，假相天真现。
不得志公时，也是深秋扇。

译文：

这首诗相对比较禅意，以下是较为直白的现代汉语翻译：

谁能够真正见到那在修行中（“经行”原指佛教徒因养身散除郁闷，旋回往返于一定之地）的真谛呢？那些虚假的外在相状之下，其实天真纯净的本性会显现出来。要是没有得到像志公和尚那样的高僧大德的点化与指引，那就算是在修行，也如同深秋时节的扇子一样，派不上用场，没有什么实际意义。

这里需要说明的是，释印肃的诗带有浓厚的禅宗思想，“志公”一般指宝志和尚，是南朝齐梁时的高僧。诗中传达出一种对修行要明悟本性以及需要善知识引导的观点。