金剛隨機無盡頌 究竟無我分第十七 其七

宋代 • 釋印肅

經行誰得見，假相天真現。
不得志公時，也是深秋扇。

譯文：

這首詩相對比較禪意，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

誰能夠真正見到那在修行中（“經行”原指佛教徒因養身散除鬱悶，旋迴往返於一定之地）的真諦呢？那些虛假的外在相狀之下，其實天真純淨的本性會顯現出來。要是沒有得到像志公和尚那樣的高僧大德的點化與指引，那就算是在修行，也如同深秋時節的扇子一樣，派不上用場，沒有什麼實際意義。

這裏需要說明的是，釋印肅的詩帶有濃厚的禪宗思想，“志公”一般指寶誌和尚，是南朝齊梁時的高僧。詩中傳達出一種對修行要明悟本性以及需要善知識引導的觀點。