金剛隨機無盡頌 一體同觀分第十八 其二

宋代 • 釋印肅

衆生種性深，安可類圓心。
妄迷塵數業，三界自漂沉。

譯文：

世間的衆生，他們的種性十分深沉複雜。怎麼能夠簡單地把他們歸爲同一類，用一個固定的、如同圓心般單一的標準去看待呢？

這些衆生因爲虛妄的念頭而迷失了自我，他們造下了如同微塵數量一樣多的業障。就這樣，他們在欲界、色界、無色界這三界之中，如同在茫茫大海中沒有方向的船隻，自己在生死輪迴裏隨波漂流、沉溺受苦。